jarro

m.

jug.

fue como un jarro de agua fría (figurative) it was a bolt from the blue

llover a jarros to be bucketing down

* * *

jarro

► nombre masculino

1 (recipiente) jug

2 (contenido) jugful

\

FRASEOLOGÍA

caer como un jarro de agua fría to come as a shock

echar un jarro de agua fría a alguien to dash somebody's hopes

* * *

noun m.

1) jug

2) mug

* * *

SM jug, pitcher (EEUU)

- caer como un jarro de agua fría

- echar un jarro de agua fría a una idea

* * *

masculino

a) (para servir) pitcher (AmE), jug (BrE)

caer or sentar como un jarro de agua fría — (fam) to come as a shock o a nasty surprise

b) (AmS) (tazón) mug; (para cerveza) beer mug

* * *

= jug.

Ex. This is a collection of crockery pertaining to bedroom activities, such as jug and basin sets, chamber pots, and dressing table sets.

----

* a boca de jarro = at close range.

* jarro de agua fría = slap in the face.

* jarro para el café = coffee mug.

* * *

masculino

a) (para servir) pitcher (AmE), jug (BrE)

caer or sentar como un jarro de agua fría — (fam) to come as a shock o a nasty surprise

b) (AmS) (tazón) mug; (para cerveza) beer mug

* * *

= jug.

Ex: This is a collection of crockery pertaining to bedroom activities, such as jug and basin sets, chamber pots, and dressing table sets.

* a boca de jarro = at close range.

* jarro de agua fría = slap in the face.

* jarro para el café = coffee mug.

* * *

jarro

masculine

1 (para servir) pitcher (AmE), jug (BrE)

caer or sentar como un jarro de agua fría (fam); to come as a shock o a nasty surprise

aquella decisión me sentó como un jarro de agua fría that decision was a bombshell o came as a complete shock o came as a nasty surprise

2 (AmL) (tazón) mug; (para cerveza) beer mug, stein (AmE), tankard (BrE)

* * *

jarro sustantivo masculino

a) (para servir) pitcher (AmE), jug (BrE)

b) (AmS) (tazón) mug;

(para cerveza) beer mug
jarro sustantivo masculino
1 (recipiente) jug
2 (contenido) jugful
♦ Locuciones: echar un jarro de agua fría a, to pour cold water on
'jarro' also found in these entries:
English:
pitcher
- spanner

* * *

jarro nm

1. [vasija] jug;

Comp

fue o [m5]sentó como un jarro de agua fría it came as a real shock;

Comp

Fam

llover a jarros to be bucketing down

2. CSur [taza alta] mug;

[de cerveza] mug, tankard

* * *

jarro

m pitcher, Br

jug;

un jarro de agua fría fig a real blow, a kick in the stomach

* * *

jarro nm

1) : pitcher, jug

2) : mug

* * *

jarro n jug